אירוע נעילה: דודו טסה בהופעה מיוחדת לפסטיבל
סרט+ הופעה

הוליווד 306

סורת אלבקרה, פסוק 152

הכרטיסים אזלו

עיראקנרול

306 Hollywood

סרט

דודו טסה בהופעה מיוחדת לפסטיבל

הופעה
יום ה', 22.8, 14:15
אולם רב תכליתי
Music Center Room
ארצות הברית / הונגריה 2018, 94 דקות, אנגלית ואיטלקית, כתוביות בעברית
כרטיסים/Tickets

האם חפצים אוצרים בתוכם זיק של חיים מבעליהם, אחרי שאותו אדם מת? השאלה משגרת צמד אנשי קולנוע תזזיתיים, אח ואחות, לאודיסאה אפית במטרה לחקור את המקום, שבמשך 71 שנים היה ביתה הצנוע של סבתם המנוחה, אנט. מברשות שיניים, טפסי מס, שלושה שואבי אבק – אוסף החפצים המגוון שלה הופך ליקום משל עצמו, וקם לתחייה במגרש המשחקים הקולנועי -דוקומנטרי החדשני שלפנינו.

בידיהם עתירות ההמצאה של האחים, הופך הבית המחופה קורות עץ לבנות לאתר ריאליסטי-קסום, גדוש בשמלות מלהיבות משנות החמישים וביקורים מסתוריים של פיזיקאים ומומחי אופנה. בהשראת ארכיאולוגים וארכיבאים תיעד הצמד עשורים שלמים של פריטים נשכחים ושל שמונצעס אהובים, וכך יצרו פסטישים מרהיבים, אגב ניסיון למצוא משמעות בדפוסים. מי היתה סבתא אנט? ריאיונות צבעוניים עם האישה, בשנות השמונים לחייה, במטבח ביתה העמוס לעייפה, מספקים רמזים יקרים לתשובה לשאלה. וכשהם מגלים קלטת לטייפ משנת 1972 ונעזרים בשחקנים כדי להתאים תנועות שפתיים לשיחות משפחתיות אינטימיות, ישנה תחושה שמימד חדש כמו נפער מתוך השאול. ב'הוליווד 306' מתערבבים זה בזה באופן מיסטי רסיסים של חיים קטנים, ובכך מחוללים מחשבה מעמיקה על זיכרון, שעולה על גדותיו מרוב אהבה.

דודו טסה והכוויתים" נחשב לאלבום מכונן בתרבות הישראלית ובקריירה של הזמר. במשך שנים התחקה טסה אחר מאות הקלטות ישנות של סבו ואחי סבו, האחים סלאח ודאוד אל כוויתי, שהיו מגדולי המוזיקאים בעיראק ובעולם הערבי כולו, שהופיעו בארמונות ואיצטדיונים וששיריהם נותרו פופולאריים עד עצם היום הזה, בחר קטעים והעניק להם חיים חדשים ופרשנות עדכנית, כזו שממיסה את גבולות הזמן והמקום וצובעת אותם בצבעים רעננים, תוך שמירה על הקסם המקורי.

דודו טסה יבצע ממיטב הרפרטואר שלו ומשירי הכוויתים ויקים לתחייה צלילים נשכחים מעיראק.

במאים: אלן בוגארין, ג'ונתן בוגארין

הפקה: אלן בוגארין, ג'ונתן בוגארין, ג'ודית סטאטלר

חברת הפקה:El Tigre Productions.

תסריט: ג'ונתן בוגארין, אלן בוגארין, נינב לורה מיניר

עריכה: נינב לורה מיניר, ג'ונתן בוגארין, אלן בוגארין, טרוי הריאון

סינמטוגרפיה: ג'ונתן בוגארין, אלחנדרו מחייה

מוזיקה: טרוי הריאון

דודו טסה: שירה וגיטרה

ברק קרם: תופים

נטע מימון: צ'לו

מאיה לי רומן: ויולה

אריאל קסיס: קאנון

ניר מימון: בס

ניצן קאנטי: כינור

יוני דרור: כלי נשיפה

*הזכות לשינויים שמורה

חזרה לתוכנית המלאה >
תזמורת קול ישראל בערבית. תצלום מתוך ארכיון עזרא אהרון בספרייה הלאומית (צלם: לא ידוע). השימוש בתצלום נעשה על פי סעיף 27א(א) לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007. ניתן לשלוח פניות בנושא זכויות יוצרים בתצלום לכתובת: copyright@nli.org.il

הכרטיסים אזלו

ההרשמה ליום העיון נסגרה. הכניסה על בסיס מקום פנוי.

הוליווד 306

306 Hollywood

יום ה', 22.8, 14:15
Thu, 22.8, 14:15
אולם רב תכליתי
Music Center Room
ארצות הברית / הונגריה 2018, 94 דקות, אנגלית ואיטלקית, כתוביות בעברית
United States / Hungary 2018, 94 min, English and Italian, Hebrew subtitles
כרטיסים/Tickets
להזמנת מקומות/Reservations

האם חפצים אוצרים בתוכם זיק של חיים מבעליהם, אחרי שאותו אדם מת? השאלה משגרת צמד אנשי קולנוע תזזיתיים, אח ואחות, לאודיסאה אפית במטרה לחקור את המקום, שבמשך 71 שנים היה ביתה הצנוע של סבתם המנוחה, אנט. מברשות שיניים, טפסי מס, שלושה שואבי אבק – אוסף החפצים המגוון שלה הופך ליקום משל עצמו, וקם לתחייה במגרש המשחקים הקולנועי -דוקומנטרי החדשני שלפנינו.

בידיהם עתירות ההמצאה של האחים, הופך הבית המחופה קורות עץ לבנות לאתר ריאליסטי-קסום, גדוש בשמלות מלהיבות משנות החמישים וביקורים מסתוריים של פיזיקאים ומומחי אופנה. בהשראת ארכיאולוגים וארכיבאים תיעד הצמד עשורים שלמים של פריטים נשכחים ושל שמונצעס אהובים, וכך יצרו פסטישים מרהיבים, אגב ניסיון למצוא משמעות בדפוסים. מי היתה סבתא אנט? ריאיונות צבעוניים עם האישה, בשנות השמונים לחייה, במטבח ביתה העמוס לעייפה, מספקים רמזים יקרים לתשובה לשאלה. וכשהם מגלים קלטת לטייפ משנת 1972 ונעזרים בשחקנים כדי להתאים תנועות שפתיים לשיחות משפחתיות אינטימיות, ישנה תחושה שמימד חדש כמו נפער מתוך השאול. ב'הוליווד 306' מתערבבים זה בזה באופן מיסטי רסיסים של חיים קטנים, ובכך מחוללים מחשבה מעמיקה על זיכרון, שעולה על גדותיו מרוב אהבה.

Do objects retain a spark of life from their owner after that person dies? This question catapults a dynamic brother-sister film making duo on an epic odyssey to excavate their deceased grandma Annette’s unassuming Newark home of 71 years. Toothbrushes, tax documents, three vacuum cleaners—her motley collection of stuff becomes a universe unto itself, springing to life in the cinematic playground of this innovative documentary.

In the siblings’ inventive hands, the white clapboard house transforms into a magical-realist landscape replete with animated 1950s dresses and mysterious visits from physicists and fashion conservators. Inspired by archaeologists and archivists, they catalog decades of forgotten miscellany and beloved tchotchkes, creating exquisite pastiches while searching for meaning in the patterns. Who was Grandma Annette? Colorful interviews with the octogenarian in her crowded kitchen provide precious clues. And when they discover a 1972 cassette tape and use actors to lip synch intimate family conversations, it’s like a new dimension cracks open from the netherworld. In 306 Hollywood, fragments of a modest life mingle mystically—creating a profound meditation on memory bursting at the seams with love.

במאים: אלן בוגארין, ג'ונתן בוגארין

הפקה: אלן בוגארין, ג'ונתן בוגארין, ג'ודית סטאטלר

חברת הפקה:El Tigre Productions.

תסריט: ג'ונתן בוגארין, אלן בוגארין, נינב לורה מיניר

עריכה: נינב לורה מיניר, ג'ונתן בוגארין, אלן בוגארין, טרוי הריאון

סינמטוגרפיה: ג'ונתן בוגארין, אלחנדרו מחייה

מוזיקה: טרוי הריאון

Directors: Elan Bogarín, Jonathan Bogarín

Production: Elan Bogarín, Jonathan Bogarín, Judit Stalter

Production Company: El Tigre Productions

Script: Jonathan Bogarín, Elan Bogarín, Nyneve Laura Minnear

Editing: Nyneve Laura Minnear, Jonathan Bogarín, Elan Bogarín, Troy Herion

Cinematography: Jonathan Bogarín, Elan Bogarín, Alejandro Mejía

Music: Troy Herion

שיחה
סדנה
חזרה לתוכנית המלאה >

קול ישראל בערבית

The Voice of Israel in Arabic

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
מוזיקה ערבית־יהודית באוסף המוזיקה של הספרייה הלאומית.

עיראקנרול

Iraq n’ Roll

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
דודו טסה, מאמני הרוקנרול המובילים בארץ, האזין למאות הקלטות ישנות של סבו ואחי סבו, האחים סאלח ודאוד אל כוויתי, שהיו מגדולי המוזיקאים בעיראק ובעולם הערבי כולו, וגילה דרכן סיפור של תהילה גדולה וכאב. מסע השורשים שהוליד את הפרוייקט: "דודו טסה והכוויתים", מחייה את השירים הישנים ונותן להם פרשנות עדכנית. לרגל צאת האלבום השלישי בפרוייקט, פסטיבל דוקו.טקסט 05 מזמין אתכם לצפות בסרט: "עיראקנרול" המתעד את מסעו המוזיקלי ולאחר ההקרנה להינות מהופעה חיה של דודו טסה עם שירים נבחרים מהאלבומים ומהרפרטואר העשיר.

הנס של הנסיך הקטן

The Miracle of the little prince

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
מתרגמים נלהבים ממקומות שונים ונדחים בעולם נאבקים לשמר את שפותיהם הנכחדות דווקא דרך תרגומו של הספר הנסיך הקטן מאת אנטואן דה סנט אקזופרי.
הספרייה הלאומית ב Google Maps
שפה עיצובית: רותם, רננה ועיליעיצוב ועימוד: אנה חייטתכנות והנפשה: ניר אביגד