אירוע נעילה: דודו טסה בהופעה מיוחדת לפסטיבל
סרט+ הופעה

ז'קלין כהנוב: לבנטינית

סורת אלבקרה, פסוק 152
Credit: Family photos by permission of Ms Laura d’Amade

הכרטיסים אזלו

עיראקנרול

LEVANTINE

סרט

דודו טסה בהופעה מיוחדת לפסטיבל

הופעה
יום ב', 19.8, 20:30
רחבת הכניסה לספרייה
The National Library Plaza
ישראל 2019, 50 דקות, עברית, אנגלית וצרפתית, כתוביות בעברית
כרטיסים/Tickets

היא חיה בקהיר, פריז וניו יורק, אבל נפטרה בבית אבות בגבעתיים. היא הייתה נערצת ויפהפייה, אבל מעטים הכירו אותה בחייה ועוד פחות לאחר מותה. היא הייתה הראשונה לכתוב על לבנטיניות ועל זהות מזרחית, כפי שאיש לא כתב, ורק מעט מכתביה תורגם. הבמאי רפאל בלולו יוצא למסע בישראל ובצרפת בעקבותיה של ההוגה והסופרת הלבנטינית ז'קלין כהנוב. באמצעות מפגש עם חברותיה הקשישות ואינטלקטואלים מובילים בשיח המזרחי בישראל, הוא משרטט לא רק את דיוקנה של היוצרת המרשימה הזו, אלא גם עוקב ומגלה מה קרה ללבנטיניות הישראלית כאופציה תרבותית של כבוד וגאווה. הסרט ה-14 במיזם "העברים".

דודו טסה והכוויתים" נחשב לאלבום מכונן בתרבות הישראלית ובקריירה של הזמר. במשך שנים התחקה טסה אחר מאות הקלטות ישנות של סבו ואחי סבו, האחים סלאח ודאוד אל כוויתי, שהיו מגדולי המוזיקאים בעיראק ובעולם הערבי כולו, שהופיעו בארמונות ואיצטדיונים וששיריהם נותרו פופולאריים עד עצם היום הזה, בחר קטעים והעניק להם חיים חדשים ופרשנות עדכנית, כזו שממיסה את גבולות הזמן והמקום וצובעת אותם בצבעים רעננים, תוך שמירה על הקסם המקורי.

דודו טסה יבצע ממיטב הרפרטואר שלו ומשירי הכוויתים ויקים לתחייה צלילים נשכחים מעיראק.

בימוי, תסריט ותחקיר: רפאל בלולו

הפקה: יאיר קדר

חברת הפקה: יאיר קדר, העברים

עריכה: יואב גרשון

צילום: דוד עדיקא

פסקול: אביב אלדמע

מוזיקה: עמית חי כהן

דודו טסה: שירה וגיטרה

ברק קרם: תופים

נטע מימון: צ'לו

מאיה לי רומן: ויולה

אריאל קסיס: קאנון

ניר מימון: בס

ניצן קאנטי: כינור

יוני דרור: כלי נשיפה

*הזכות לשינויים שמורה

חזרה לתוכנית המלאה >
תזמורת קול ישראל בערבית. תצלום מתוך ארכיון עזרא אהרון בספרייה הלאומית (צלם: לא ידוע). השימוש בתצלום נעשה על פי סעיף 27א(א) לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007. ניתן לשלוח פניות בנושא זכויות יוצרים בתצלום לכתובת: copyright@nli.org.il
Credit: Family photos by permission of Ms Laura d’Amade

הכרטיסים אזלו

ההרשמה ליום העיון נסגרה. הכניסה על בסיס מקום פנוי.

ז'קלין כהנוב: לבנטינית

LEVANTINE

יום ב', 19.8, 20:30
Mon, 19.8, 20:30
רחבת הכניסה לספרייה
The National Library Plaza
ישראל 2019, 50 דקות, עברית, אנגלית וצרפתית, כתוביות בעברית
Israel 2019, 50 min, Hebrew, English and French, Hebrew subtitles
כרטיסים/Tickets
להזמנת מקומות/Reservations

היא חיה בקהיר, פריז וניו יורק, אבל נפטרה בבית אבות בגבעתיים. היא הייתה נערצת ויפהפייה, אבל מעטים הכירו אותה בחייה ועוד פחות לאחר מותה. היא הייתה הראשונה לכתוב על לבנטיניות ועל זהות מזרחית, כפי שאיש לא כתב, ורק מעט מכתביה תורגם. הבמאי רפאל בלולו יוצא למסע בישראל ובצרפת בעקבותיה של ההוגה והסופרת הלבנטינית ז'קלין כהנוב. באמצעות מפגש עם חברותיה הקשישות ואינטלקטואלים מובילים בשיח המזרחי בישראל, הוא משרטט לא רק את דיוקנה של היוצרת המרשימה הזו, אלא גם עוקב ומגלה מה קרה ללבנטיניות הישראלית כאופציה תרבותית של כבוד וגאווה. הסרט ה-14 במיזם "העברים".

She lived in Cairo, Paris and New York, but died in an old age home in Givatayim. She was admired and beautiful, but only few knew her during her life and even less after she had passed away. She was the first to write of Levantine and Mizrachi identities, as no one before her had done. Director Rafael Balulu traces the footsteps of Levantine thinker and author Jacqueline Kahanoff and through encounters with her elderly friends in Paris and leading intellectuals in the Mizrachi discourse in Israel, he not only draws a portrait of this impressive thinker, but also discovers the fate of Levantine identity in Israel as a cultural option for pride and and honor. The 14th film of the “Hebrews” project.

בימוי, תסריט ותחקיר: רפאל בלולו

הפקה: יאיר קדר

חברת הפקה: יאיר קדר, העברים

עריכה: יואב גרשון

צילום: דוד עדיקא

פסקול: אביב אלדמע

מוזיקה: עמית חי כהן

Director, Script & Research: Rafael Balulu

Production: Yair Qedar

Production Company: Yair Qedar, The Hebrews

Editing: Yoav Gershon

Cinematography: David Adika

Soundtrack: Aviv Aldema

Music: Amit Chai Cohen

בתום ההקרנה שיחה עם יוצר הסרט, רפאל בלולו

Following the screening, discussion with the film’s creator, Rafael Balulu

Discussion in Hebrew

שיחה
סדנה
חזרה לתוכנית המלאה >

פול אוסטר: דיאלוג

Paul Auster - What If

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
הבמאית סאבין לידל נפגשת עם הסופר פול אוסטר, לשיחה אישית מאוד על ילדותו ומשפחתו. מבעד לעיניו אנו מתבוננים בשבעים שנות היסטוריה אמריקנית. לצד הביוגרפיה האישית, הצופים נחשפים לדיאלוג מרתק בין הסופר לדמות שבדה.

נוסעי חצות

MIDNIGHT TRAVELER

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
משפחת פזילי, הורים ושתי בנות, בורחת מפני הטאליבן המאיים לרצוח את אבי המשפחה, נאלצת לגנוב גבולות, להסתתר ולשחד מבריחים. מסע הבריחה, שנמשך שלוש שנים, מתועד על ידי ארבעת בני המשפחה דרך הטלפונים הסלולאריים, שזור רגעים אינטימיים יוצאי דופן מנקודת המבט של המבוגרים והילדות.

ההצעה

THE PROPOSAL

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
ג'יל מגיד היא אמנית שהתאהבה ביצירותיו של גדול אדריכלי מקסיקו, לואיס ברגאן, היא רוצה להקים תערוכה מיצירותיו אך מגלה כי ארכיונו על כל שרטוטיו צילומיו ומכתביו נמכרו לתאגיד שוויצרי ואינם זמינים לציבור כבר 20 שנה. במאבקה להשיב האוצרות למקסיקו היא נאלצת לפעול באופן יצירתי ונועז. סרט שמעלה שאלות עמוקות על זכויות יוצרים ויצירה.

הדברים הקטנים

The Little Things

סרט
הרצאה
מופע
שיחה
סיור
תצוגה
יום עיון
מתחם AR/VR
יהודל'ה, מתעד את חייו על ציר תקוע - תל אביב, את חיבוטי הנפש האמוניים ואת שעותיו האחרונות עם אביו, הרב מנחם פרומן חולה הסרטן. אלישבע נכנסת לחייו ומראה לו דרך, בדיוק ברגע שבו חשב שאיבד את האמונה.
הספרייה הלאומית ב Google Maps
שפה עיצובית: רותם, רננה ועיליעיצוב ועימוד: אנה חייטתכנות והנפשה: ניר אביגד