ב-31 בדצמבר 1999, כשבוריס ילצין הכריז במפתיע על פרישתו מהנהגת רוסיה, מחליפו – ולדימיר פוטין, היה צעיר שאפתן, ולא מאוד מוכר. הקולנוען ויטלי מנסקי ("שנה תחת השמש") היה שם כדי לעקוב מקרוב אחרי פוטין והסובבים אותו. כראש צוות התעודה של הטלוויזיה הרוסית, הוא קיבל גישה חופשית לצמרת הקרמלין וליווה במשך שנה את פוטין, תומכיו ואת מי שנשארו מאחור. הקרבה האינטימית הנדירה לפוטין (וילצין, כמובן) אפשרה למנסקי ללכוד מהלכים מורכבים ורגעים טעונים, אישיים, חשופים ואמוציונליים של נשיא רוסיה, שכמותם לא נראו עד כה. לאחר שעזב את ארצו, מנסקי יצר מכל אלה סרט אישי, שהשלכותיו הפוליטיות-חברתיות מרחיקות הרבה מעבר לגבולות רוסיה.
דודו טסה והכוויתים" נחשב לאלבום מכונן בתרבות הישראלית ובקריירה של הזמר. במשך שנים התחקה טסה אחר מאות הקלטות ישנות של סבו ואחי סבו, האחים סלאח ודאוד אל כוויתי, שהיו מגדולי המוזיקאים בעיראק ובעולם הערבי כולו, שהופיעו בארמונות ואיצטדיונים וששיריהם נותרו פופולאריים עד עצם היום הזה, בחר קטעים והעניק להם חיים חדשים ופרשנות עדכנית, כזו שממיסה את גבולות הזמן והמקום וצובעת אותם בצבעים רעננים, תוך שמירה על הקסם המקורי.
דודו טסה יבצע ממיטב הרפרטואר שלו ומשירי הכוויתים ויקים לתחייה צלילים נשכחים מעיראק.
בימוי: Vitaly Manskiy
הפקה: Natalia Manskaya, Gabriela Bussmann, Filip Remunda, Vít Klusák
חברת הפקה: Studio Vertov, Hypermarket Film, Golden Egg Production
עריכה: Gunta Ikere
פסקול: Anrijs Krenbergs
מוזיקה: Karlis Auzans
דודו טסה: שירה וגיטרה
ברק קרם: תופים
נטע מימון: צ'לו
מאיה לי רומן: ויולה
אריאל קסיס: קאנון
ניר מימון: בס
ניצן קאנטי: כינור
יוני דרור: כלי נשיפה
*הזכות לשינויים שמורה
ב-31 בדצמבר 1999, כשבוריס ילצין הכריז במפתיע על פרישתו מהנהגת רוסיה, מחליפו – ולדימיר פוטין, היה צעיר שאפתן, ולא מאוד מוכר. הקולנוען ויטלי מנסקי ("שנה תחת השמש") היה שם כדי לעקוב מקרוב אחרי פוטין והסובבים אותו. כראש צוות התעודה של הטלוויזיה הרוסית, הוא קיבל גישה חופשית לצמרת הקרמלין וליווה במשך שנה את פוטין, תומכיו ואת מי שנשארו מאחור. הקרבה האינטימית הנדירה לפוטין (וילצין, כמובן) אפשרה למנסקי ללכוד מהלכים מורכבים ורגעים טעונים, אישיים, חשופים ואמוציונליים של נשיא רוסיה, שכמותם לא נראו עד כה. לאחר שעזב את ארצו, מנסקי יצר מכל אלה סרט אישי, שהשלכותיו הפוליטיות-חברתיות מרחיקות הרבה מעבר לגבולות רוסיה.
On December 31, 1999, when Boris Yeltsin suddenly announced his resignation from the Russian presidency, his successor Vladimir Putin was young and ambitious, but still mostly obscure. Director Vitaly Mansky (Under the Sun) was there to closely follow Putin and those around him. As head of documentaries at the Russian public television channel, he had unlimited access to the Kremlin’s upper echelon and spent a year documenting Putin, his supporters, and those left behind. This rare proximity to Putin (and Yeltsin) allowed Mansky to capture the Russian president’s complex machinations, as well as loaded, personal, vulnerable, and emotional moments, the likes of which have never been shown on-screen. After leaving his homeland, Mansky compiled his footage into a personal film with socio-political repercussions reaching far beyond the borders of Russia.
בימוי: Vitaly Manskiy
הפקה: Natalia Manskaya, Gabriela Bussmann, Filip Remunda, Vít Klusák
חברת הפקה: Studio Vertov, Hypermarket Film, Golden Egg Production
עריכה: Gunta Ikere
פסקול: Anrijs Krenbergs
מוזיקה: Karlis Auzans
Director: Vitaly Manskiy
Production: Natalia Manskaya, Gabriela Bussmann, Filip Remunda, Vít Klusák
Production Company: Studio Vertov, Hypermarket Film, Golden Egg Production
Editing: Gunta Ikere
Soundtrack: Anrijs Krenbergs
Music: Karlis Auzans
בתום ההקרנה שיחה עם ד"ר אבינעם עידן, מומחה לרוסיה, קתדרת חייקין לגאואסטרטגיה, אוניברסיטת חיפה
דברים שרואים משם לא רואים מכאן - הנשיא פוטין שלא הכרנו
Following the screening, discussion with Russia expert Dr. Avinoam Idan, The Chaiken Chair for Geostrategy, University of Haifa
Things Look Different from Here – The President Putin We Never Knew
Discussion in Hebrew